Sales Order Text / language

[tariqaries1973]

Hi All, System copies the language from customer master data in the sales order screen.Is it possible to delete the link or logical interconnection between the language from the customer master (Tab - Partners in the sales order screen) and the language (Tab - Text in the sales order screen). So it would be quicker to change text, descripitons etc in different languages.
Thanks

[YYZ_SAP]

What about looking into an user exit?
Regards,
Jan Pel

[tariqaries1973]

Hi, Is there any way on the sales order screen if we want to enter text in different language other than the proposed one we can do it with out any customization and coding.
Thanks

[YWONS]

It is possible to overwrite the suggested Language at Text Id level in Sales Order.

In change mode, click on the text id, change the default language, add text and save.

You can have one text id in EN and the next one in ES (not sure why we would want to do this tho).

Y

[SDAJAY]

Hi All, System copies the language from customer master data in the sales order screen.Is it possible to delete the link or logical interconnection between the language from the customer master (Tab - Partners in the sales order screen) and the language (Tab - Text in the sales order screen). So it would be quicker to change text, descripitons etc in different languages.
Thanks

If I understand it correctly, you don't want to use Text Determination but system is forcing it. Why don't you remove texts from customer master data then?

Better if you could give a more detail reason for such requriment to change texts. There are various ways of doing it (example use Material based texts in all lnaguages). or Customer Material info record.